Esta es la sexta historia de Ruth Zwald, escrita por su padre, Robert Zwald, y presentada como parte de nuestra colección "Sabiduría de nuestros mayores", un conjunto de relatos autosuficientes de antaño. Ella recopiló las historias de su padre en sus propias palabras y están publicadas en ocho partes.
La primera alfalfa que sembré fue probablemente a finales de la década de 1930 o principios de la de 1940. La sembradora era como una carretilla, pero tenía una caja de 12 pies de largo y unas 4 o 6 pulgadas cuadrada. Había agujeros en el fondo de la caja, con una cuerda que pasaba por la semilla. Esta cuerda iba y venía impulsada por la rueda, y así se distribuía la semilla. Colocabas estacas en los extremos y en el medio del campo, moviéndolas cada dos pasadas. Apuntabas a las estacas y luego lo cubrías con el rastrillo usando caballos.
Vendí maíz dulce en St. Paul en la década de 1940. Llenaba el maletero y el asiento trasero, e iba de puerta en puerta. Cobraba 10-15 centavos por docena. Gané lo suficiente para comprar un traje de 19 dólares (bonito, además). También cultivaba melón y sandía en un terreno arenoso. Los llevaba a St. Paul y los vendía también: 10-15 centavos cada uno. Si alguno no se vendía, recuerdo que conseguía 50 centavos por bushel. Un año, después de vender la mayoría de los melones, un grupo de prisioneros de Stillwater vino con un camión para llevarse el resto. Fue justo antes de una helada. Retrocedieron por el campo y recogieron 400 melones. Creo que los prisioneros se comieron esa cantidad mientras los recogían. Cobré 5 centavos por melón, o 20 dólares por la carga de 400. Esa noche heló.
Probablemente el mayor cambio en mi vida fue el tractor con neumáticos de goma, con un cultivador de dos cuerpos y también carretas. Podías ir a la velocidad que quisieras cuando el maíz estaba pequeño. Recuerdo a un vecino que le puso neumáticos a su tractor y los demás vecinos se rieron y dijeron: "Oh, tenemos un buen equipo para sacarlo del atolladero".
Lo siguiente grande fue enfardar el heno. Yo tenía una de las primeras empacadoras. Era una empacadora Case por 1200 dólares hacia 1946, una empacadora de alambre. Un hombre en el tractor y dos en la empacadora ataban pacas de 100 libras con alambre. Dejábamos caer las pacas al suelo durante el día y las recogíamos por la noche. Todos decían que podría sacar el heno echado a perder. Tuve que solicitar la empacadora durante la guerra.

Durante la guerra, la gasolina estaba racionada. Había que solicitar cupones. Los cupones "A" eran para la gente de la ciudad y los cupones "B" eran para los agricultores. Los "B" eran fáciles de conseguir. El azúcar también estaba racionada. Había que ser buen amigo del tendero, así que nunca nos faltó azúcar. (¡No se lo digas al presidente Bush!)
En la década de 1940, la gasolina costaba 6 galones por 1 dólar. Los coches costaban entre 600 y 800 dólares. Los conos de helado (grandes) costaban 5 centavos; las hamburguesas, 10 centavos; las películas, 10 o 15 centavos; las barras de caramelo, 5 centavos; y una taza de café, 5 centavos. Los terneros de carne costaban de 5 a 10 dólares cada uno. Teníamos una ruta de huevos e íbamos de puerta en puerta vendiéndolos a 40 centavos la docena.
Fotos de Ruth Zwald: (1) Vendiendo melones en 1941. (2) Empacadora Case de alambre: un trabajo sucio, pero mejor que la horca. Bob y Merrill Lind y Dale Brookman.