Rey Lear con ovejas estrellas un hombre y ocho ovejas.
Es comprensible que la obra no sea una réplica sencilla del Shakespeare original (incluso sin la adición de los animales), y se centra en los esfuerzos de un director obstinado para persuadir a su elenco de ovejas para que actúe Rey Lear .
Como era de esperar permanecen en silencio.
El director interpreta esto como un motín y llega a odiar a su compañía; su falta de voluntad para desempeñar los roles que él espera de ellos precipita su crisis nerviosa, y su caída refleja la caída del propio Lear. Rey Lear con ovejas es una reevaluación experimental que trastoca las convenciones teatrales a través del sorprendente y revolucionario dispositivo de las ovejas disfrazadas.
Cuando nos pusimos en marcha éramos ovejas inocentes y esperábamos necesitar un total de un ensayo completo. Pero tanto para Alasdair (que interpreta al director) como para el beneficio de nuestras ovejas, Terminamos yendo en bicicleta a la granja cada semana. La oveja aprendió a confiar en su olor, y se acostumbró a improvisar alrededor y dentro de su movimiento browniano lanudo, incluida su tendencia a torcerse felizmente cuando se hacen el muerto. También se volvió sorprendentemente hábil para atrapar la oveja Cordelia.
Por toda su intencionalidad, el elemento de imprevisibilidad introducido por la oveja todavía asusta tanto a Heather (la directora) como a Alasdair.
La obra se realizó en el almacén de DIG el 14 de junio de y las ovejas de la granja de los muelles de Surrey (de la que se prestaron las ovejas) estaban pariendo durante el período de ensayo, después de lo cual deben cortarse para evitar el ataque de moscas; dos procedimientos un tanto domésticos que cambiaron sustancialmente la apariencia y el tamaño de nuestro elenco. Después de un ensayo, Josh ”“ el trabajador agrícola móvil que conduce a los animales por las escuelas en Londres y los escoltó al espectáculo ”“ nos llevó a ver a los corderos recién nacidos probando sus patas para aumentar su tamaño. Estos corderos como Cordelia, Goneril, y Regan, son serenos alimentados con biberón, y la costumbre de enfrentarse a los escolares los ha convertido en actores imperturbables.
Una oveja es notablemente más gorda que las otras porque no se le permite criar (inconscientemente aplastó a su último cordero en un doloroso prolapso) y, por lo tanto, puede quedarse con su vellón para el espectáculo. Su estatura fue la primera razón por la que la elegimos para interpretar a Lear y su infanticidio involuntario fue una ironía inesperada. Kent y Gloucester solo fueron elegidos en nuestra última semana de ensayo cuando dos ovejas grandes resultaron no estar preñadas (sucede cuando se llama a un carnero para fertilizar sesenta ovejas) y, por lo tanto, tampoco fueron esquiladas. dejándolos en un estado de desarreglo del viejo mundo.
Cuando se representa una obra de teatro, se dedica una parte considerable de tiempo a negociar con los actores, resolviendo la más ridícula de las querellas, arreglando disfraces, etc. Los animales de granja se presentan como el epítome de la falta de cooperación de mente estrecha "" piense en "toro-" o "testarudo", de "terco", y "perrito" "" y nuestros actores, el moño anudado, Los carnosos Oxford Downs son amablemente difíciles de reunir (aunque se mueven como un paquete, a menudo está lejos de la gente). Cuando el director culpa a la oveja Cordelia por su egocentrismo y por volver al elenco en su contra, en alusión a “¡Sus líos! ¡Sus rabietas constantes! " y "su método de actuación", la oveja bala y lo ignora con estoica dignidad. La injusticia del director (y más tarde, Lear's) se subraya por el hecho de que Cordelia es interpretada por una cruz de Ryeland particularmente elegante y dócil, una raza que hace excelentes madres, y "supongamos" "hijas igualmente amorosas. No es culpa suya que no pueda hablar.
El silencio fue un gran problema en el teatro del siglo XX. A lo largo de sus obras Samuel Beckett cuestiona la capacidad de la actuación para satisfacer a una audiencia y nos presenta una serie de actores reacios, conscientes de que tienen la responsabilidad de entretener y, sin embargo, no están dispuestos a ofrecer este entretenimiento. Rey Lear con ovejas lleva esto un paso más allá ”“ los actores son realmente incapaces de actuar o incluso de reconocer que se espera algo de ellos. De esta manera, son metáforas extremas de la incapacidad de Cordelia para participar en los juegos cortesanos de su familia. La negativa de Cordelia a hablar en Shakespeare Rey Lear se expande en el silencio implacable de la oveja en Rey Lear con ovejas.
Rey Lear es, por supuesto, una tragedia. Cordelia muere. En actuaciones regulares, Gran parte de la tragedia de este momento proviene de la miserable insistencia de Lear en que Cordelia sigue viva. Nos identificamos con la simple necesidad de que las cosas sean simplemente diferentes de lo que son, incluso cuando somos conscientes "" al menos en parte "" de nuestro propio conocimiento dual:que el actor que interpreta a Cordelia está realmente vivo.
En Rey Lear con ovejas esta disyunción entre lo que sabemos y lo que creemos es más que aparente ”“ es inevitable. Una oveja que lucha no es sutil, por lo que la trágica muerte de Cordelia-sheep es menos creíble. Ella bala con rabia el director llora, y los momentos finales de la obra oscilan entre la auténtica tragedia y algo bastante divertido.
