Querido Modern Farmer:
Tengo un huerto de manzanos y este año nos llega una gran cantidad de fruta estupenda. Pero he empezado a notar unas manchitas en el costado de mis manzanas, y una sustancia rojiza y viscosa que sale de ellas. Y cuando las abro, es para el horror. ¿Qué está pasando?
Angustiado por las manzanas en Yakima

Manjula y Orin Martin.
Foto de Stephanie Martin
Manjula Martin: Enhorabuena, ¡tienes gusanos!
Orin K. Martin: Lo siento, chaval, no son gusanos. Lo que tienes es una infestación de la más común de todas las plagas del manzano: la carpocapsa. Las larvas parecen gusanos, pero se convertirán en polillas adultas. El efecto final sobre tu fruta, eso sí, es el mismo.
Cuando ves un pequeño ojo de buey rojo (o una «picadura») en el costado de la manzana, ahí es donde una polilla intentó entrar y murió, o sea, que no lo consiguió. O ves un círculo rojo similar con una sustancia viscosa saliendo de él. Eso son excrementos de insecto, un modo fino de decir «caca». Significa que el gusano ha estado ahí dentro, ha hecho lo suyo y se ha ido.
MM: ¿Y qué es «lo suyo» que hace? Por favor, no digas algo más asqueroso que «caca».
OKM: Madura. ¿Eso se considera asqueroso? Básicamente, una polilla hembra pone un huevo (o hasta cien) en las hojas o en la fruta joven, y el huevo se convierte en larva y perfora hasta el corazón de la manzana. Se relajan y se quedan ahí unas semanas. Es un entorno perfecto: tienen una pequeña cavidad acogedora, una fuente de alimento abundante (la manzana), están protegidos de los depredadores y está oscuro. Después de unas tres semanas, perforan la salida, abandonan el árbol y, con el tiempo, se convertirán en adultos de la siguiente generación de carpocapas.
Verás un círculo rojo con una sustancia viscosa saliendo de él. Eso son excrementos de insecto, un modo fino de decir «caca». Significa que el gusano ha estado ahí dentro, ha hecho lo suyo y se ha ido.
MM: Y siguen teniendo bebés que se zampan todas tus manzanas como pequeños canallas.
OKM: Sí, puedes tener varias generaciones de estas polillas al año. Son criaturas de sangre fría, en sentido literal y figurado. La temperatura las gobierna: si hace calor y humedad, tienes más polillas por generación, las polillas son más grandes y malas, hay más generaciones en un verano... y más daños. El daño puede llegar al 100 % si no se trata.
MM: Y, genios como somos, aquí en Norteamérica hemos importado las manzanas (originarias de la región de Kazajistán) y, con ellas, las carpocapas, pero, ¡ups!, olvidamos importar a ningún depredador natural. Así que ahora es tarea nuestra matar a estos pequeños canallas. ¿Cómo?
OKM: Los productores convencionales a veces usan pesticidas potentes llamados organofosforados, muy eficaces para matar a todas las plagas objetivo. Sin embargo, los pesticidas no solo matan a las polillas: matan a todos los insectos, incluidas mariposas, abejas y otros insectos beneficiosos.
MM: Los organofosforados también son conocidos por ser malísimos para los humanos, ¿verdad? O sea, ¿no están clasificados como agentes nerviosos, lo que significa que están estructuralmente emparentados con cosas tan «divertidas» como el napalm y el gas sarín?
OKM: Ah, sí. La exposición a los organofosforados se ha asociado con un aumento del TDAH, el Alzheimer temprano y, bueno, la muerte. Lo cual es bueno para los bichitos; no tan bueno para los niños. Esto no es ninguna teoría conspirativa; se ha demostrado ampliamente en estudios universitarios e incluso gubernamentales. Así que no somos solo nosotros, los viejos hippies, quienes queremos usar un enfoque biológico para el control de plagas. Cada vez más productores convencionales también se pasan a lo biológico.
MM: Vale, reformularé mi pregunta: ¿cómo matamos las carpocapas sin matar todo lo demás de nuestros jardines ni a nosotros mismos?
OKM: Como con la mayoría de los enfoques orgánicos, hay varias vías. La prevención importa. Limpia. No dejes las manzanas caídas en el suelo y no las comentes. En cuanto tus manzanas alcancen el tamaño de una pelota de ping-pong, patrulla el huerto cada 7-10 días y retira las manzanas picadas. Esto, por supuesto, consume algo de tiempo, pero es el mismo principio que con la escarda manual: estarás más en sintonía con tu huerto. Como Marvin Gaye, verás lo que está pasando...
MM: Y con suerte lo que está pasando no es tan deprimente como lo que veía Marvin Gaye. Mira, está muy bien ser preventivo y todo eso, pero una vez que tienes carpocapas, ¿cómo las matas?
OKM: Hay un spray orgánico que inocula un virus que, básicamente, le provoca a las polillas un dolor de barriga hasta que mueren. No daña a ningún otro organismo, incluidos nosotros. ¿La mala noticia? Es carísimo. Más de 100 dólares el medio litro. Y su momento de aplicación es muy específico, probablemente más allá de la capacidad de un aficionado.
En cuanto a los depredadores naturales, hay una especie de avispas diminutas que no pican, las avispas Trichogramma, que son un depredador natural. Aunque son nativas del oeste de EE. UU., no siempre son comunes en huertos y granjas, pero puedes comprarlas, soltarlas y dejar que hagan lo suyo, siempre que hayas propiciado un entorno que favorezca a los insectos beneficiosos. Algo que deberías hacer de todos modos.
Sin embargo, la forma más eficaz y, con diferencia, más fascinante de controlar las carpocapas es usar feromonas. Básicamente, sin entrar demasiado en los detalles del ciclo sexual de la polilla...
MM: ...y te lo agradezco...
OKM: ...los científicos han logrado sintetizar de forma orgánica la feromona sexual de la hembra de la carpocapa. Cuelgas un dispensador de feromonas en tu árbol y el macho empieza a volar en busca de la hembra, pero, en lugar de dirigirlo hacia ella, la feromona fabricada cubre todo el árbol. Así que el macho no sabe qué dirección tomar, se confunde y literalmente vuela en círculos hasta que muere de agotamiento o se rinde. Este método se llamó originalmente «confusión masculina», pero supongo que a los del sector agrario (que, sí, son en su mayoría hombres) les incomodó o les resultó amenazante ese término, así que lo rebautizaron «interrupción del apareamiento».
MM: Siento que quizá haya una gran metáfora sobre las citas escondida en la frase «confusión masculina» y en cómo conduce a la muerte... pero no acabo de dar con ella.
OKM: Bueno, dejaré que lo medites, pero puedo decirte que, en lo que respecta a las polillas, ¡la confusión masculina es una maravilla! Es eficaz hasta en un 100 %. Antes de finales de los años ochenta, la sabiduría convencional decía que era imposible cultivar manzanas a gran escala de forma orgánica debido a la carpocapa, y ahora existe toda una gran industria gracias a este método. Es tan eficaz y barato que hasta los productores convencionales lo usan.
Debo aclarar que los dispensadores de feromonas solo sirven para bloques de árboles frutales de cinco acres o más. Si tienes menos que eso, puedes usar trampas adhesivas de ala, que contienen la feromona de la hembra, de modo que los machos vuelan hacia la trampa y mueren. Las trampas también contienen extracto de esencia de manzana, que lleva a las hembras a la muerte.
MM: Muy bien, ¡ahora sí que estamos matando!
OKM: Quieres una o dos trampas en un árbol semienano (menos de 3 metros). Para árboles grandes de 6 a 9 metros, prueba de dos a cuatro trampas en un mismo árbol. Coloca las trampas en lo alto del árbol justo cuando los árboles salen de la dormancia, y desde luego una vez caen los pétalos de las flores.
MM: Y en cuanto a comer manzanas «con gusano»... ¿debería uno comerse las partes no afectadas de la manzana? O sea, si uno consigue superar lo asqueroso que es comer carne de manzana que ha estado cerca de la caca de larva.
OKM: Hay algunas toxinas alfa en los excrementos de las larvas que, si se consumen en grandes cantidades, probablemente no sean muy buenas para ti. Podrías comerla, pero quizá no quieras. Podría darte dolor de barriga si te comes un montón.
MM: ¡Por eso yo siempre abro las manzanas antes de comérmelas!
OKM: Ya sabes lo que dicen: ¿qué es peor que encontrar un gusano en tu manzana?
MM: No lo sé, ¿qué?
OKM: Encontrar medio gusano en tu manzana.
¿Quieres más consejos de cultivo? Consulta todas las columnas de Orin y Manjula aquí.